An ugly workaround for the problem of X-windows appearing off-screen on OS X after unlocking the computer.